Tag Archives: nature

“De nulle part à nulle part”: Enquête du printemps

Cette synthèse de rapports a été produite à la suite d’une enquête menée sur une période de 3 mois du mars au mai 2017. Étant donné la spontanéité avec laquelle l’enquêtrice a procédé à sa mission, les dates de début et de fin restent indéterminées. Cette enquête a été conduite dans des lieux divers qui peuvent être tous définis comme “nulle part”. Le projet de l’enquête s’intitule ainsi “De nulle part à nulle part”, dans le plein respect de l’esprit de la flânerie – à la fois une discipline scientifique et une méthodologie émergente.

Mars 2017: Rapport Premier

L’enquêtrice constate que le nombre d’indices repérées empiriquement demeure insuffisant pour confirmer l’arrivée définitive du printemps. Compte tenu de la nature capricieuse du sujet, une perspective “émique”, c’est-à-dire s’appuyant sur la subjectivité de l’observatrice qui devient elle-même le sujet informateur, sera indispensable. Cette approche permettra de recueillir des preuves intangibles telles que le sentiment d’être revitalisé à la vue des boutons floraux, ou l’agitation de l’âme au souffle du vent.

L’enquête se poursuit.

Avril 2017 : Rapport final

L’enquêtrice, atteinte d’une dépendance à la mélancolie hivernale, est incapable de poursuive l’enquête dont la finalité risque de lui causer une violence sentimentale.

L’enquête se termine.

Mai 2017 : Rapport de suivi

Malgré l’annulation du projet, l’enquêtrice, ayant développé un sentiment d’attachement au sujet d’étude, s’obstine dans son observation ce celui-ci, un exercice qu’elle pratique quotidiennement de manière instinctive. D’après les dernières preuves empiriques, le sujet entre actuellement dans la phase d’extinction. Il serait donc souhaitable de reprendre l’enquête dans des conditions nouvelles, en ciblant un autre sujet d’investigation. L’enquêtrice propose, pour l’instant, de définir ce sujet naissant comme “été”.

Advertisements

a walk in the swamp

IMG_3946

an autumn afternoon’s fading warmth
an ephemeral glow on the swamp
the geese sing melancholic notes
flapping their wings along the river
shining golden canebrake.

From Het Bossche Broek, ’s-Hertogenbosch, March ‘17. Photo and translation by me.

  • swamp [ENG] ; broek [NL] : an area of low-lying, waterlogged, uncultivated ground ; a bog or marsh.

vegetal

I saw a feather caught in the hedge. It was tiny and light, white as a snowflake – a pure and immaculate white. I gently picked it up, careful not to let the needles tear it apart. When my fingers met its soft texture, I was struck by a mutual fragility. I was touching my own vulnerability. I put it away and thought, if I could shelter it from harm, then I would keep myself safe as well. We would be each other’s guardians.

I guess that’s why I collect stuff in nature – nuts, leaves, seeds, pieces of bark, bits of branches… They are an extension of my body. It’s true that I’ve always wanted to be a plant. It’s the most harmless and selfless thing on earth. And yet sometimes people cut down trees, saying trees cause accidents. But it’s not the trees that are dangerous. And I want to be a tree because I don’t identify myself with humans. In another life, I might have been born as one. Now I’m merely finding the pieces that once made up me. One day when my collection is complete, I will be able to reassemble them all and recreate my own existence, one that doesn’t feel alienating, one that is truly mine.

He never gave me flowers, but he gave me seeds. I carried them to the other side of the globe so that I would always have him with me. And I never gave him flowers, but I gave him pressed leaves. I gave him other stuff in my nature collection as well, so that parts of me would always be with him, and they would never wither. He’s the love that is forever kept unborn. I’m the love that, even dead, refuses to leave.